在广州文化公园东侧
一片曾沉寂十余年的土地
如今以“十三行印迹园”的全新面貌正式开放
成为融合历史记忆与现代功能的城市公共空间
是老城活化更新的生动实践
前言：为深入学习贯彻习近平总书记关于“坚持人民城市人民建、人民城市为人民”的重要论述精神，2022年市历史文化名城保护办公室、市规划和自然资源局启动“老城新生”伙伴计划，搭建政府、企业、高校师生、民间组织和广大市民的开放合作平台，以政策沟通、资金融通、民心相通为核心理念，坚持保护为先、利用为基、传承为本，坚持市场主体、政府引导、社会助力，探索全社会广泛参与历史文化保护传承的新机制新模式。形成实施一批、建设一批、方案一批、培育一批的态势。2024年，华南土特产展览交流大会旧址保护提升项目(原汉城地块及百花剧场)入选“老城新生”伙伴计划实施项目，目前已落成开放。
文化公园所在地块，历史上曾是清代广州“一口通商”时期十三行商馆区的核心区域。位于现今公园东侧的地块上，曾坐落着宝顺行、瑞行、旧英国行、炒炒行、新英国行等众多商馆。1951年，为助力华南地区经济复苏，促进城乡物资流通，广东省筹办“华南土特产展览交流大会”，即日后“广交会”的前身。中华人民共和国成立初期，党和国家领导人曾多次亲临展会指导。至1956年，该地正式更名为“广州文化公园”，逐渐融入广州市民的日常生活，成为重要的公共活动空间。园内至今保留有5处华南土特产展览交流大会的旧址建筑，它们已被列为广州市首批历史建筑。
1958年，文化公园东侧原9号展馆东翼用地改建为“百花剧场”，作为粤剧演出与电影放映的露天场所投入使用。1987年，百花剧场东南侧又兴建了“汉城”景区，以仿汉代宫殿建筑为特色，成为一座承载市民集体记忆的仿古游园。然而随着时间推移，游客数量逐渐减少，汉城地块与百花剧场此后闲置长达十余年。
广州十三行平面图，1847年,图片来源：Johnathan Andrew Farris.
ENCLAVE TO URBANITY.[M]. Hong Kong University Press, 2016
原“汉城”地块、百花剧场与十三行商管区位关系示意图
（图片来源：象城建筑）
汉城景区旧照
（图片来源：象城建筑）
汉城景区闲置情况
（图片来源：象城建筑）
百花剧场历史照片
（图片来源：象城建筑、郭廖辉工作室）
文化公园作为华南土特产展览交流大会旧址历史建筑群的所在地及整体环境，其保护提升一直是广州名城保护关注的重点工作之一。2021-2022年，美高梅娱乐城委托华南理工大学建筑设计研究院开展广州文化公园片区空间品质提升总体规划研究，并与文化公园管理部门共同谋划，将华南土特产展览交流大会旧址历史建筑群活化保护项目纳入首届伙伴计划种子项目，支持该项目持续开展研究，并培育一系列保护利用项目，分阶段整体提升历史建筑周边环境。
该研究完整梳理了广州文化公园片区历史上各个时期的历史脉络、场地信息、文化遗存情况，重点实施文化公园风貌重构、空间整理、设施置入等三大类工作，并针对各个地块提出具体修缮和提升的空间建议。其中原汉城地块和百花剧场纳入人民南历史文化街区保护活化项目首批改造计划。
广州文化公园片区空间品质提升总体规划研究
（图片来源：华南理工大学建筑设计研究院有限公司）
广州文化公园片区空间品质提升总体规划研究规划策略
（图片来源：华南理工大学建筑设计研究院有限公司）
随着项目逐步深化开展，十三行印迹园（原汉城地块）及百花剧场改造项目进入方案实施阶段，伙伴计划与实施单位商议后将其纳入2024年度伙伴计划实施项目，进一步协助推进实施工作。项目实施前，文化公园开展公众咨询广泛征求市民意见，市民普遍希望恢复绿地、增加文化展示与休闲空间，重现场所活力。
项目场地
（图片来源：象城建筑）
（1）十三行印迹园
十三行印迹园所在的地块，层叠了十三行商馆区原址、清末民国商铺区、华南土特产展览交流大会、广州文化公园等历史，设计以“多维叙事”为理念，巧妙利用自然高差，打造出“行栈街”“商馆墙”“东西庭”“日月坪”“紫藤苑”“怀远廊”“潮音洞”七大主题空间，构建出一座融合历史记忆与现代体验的立体园林。在这里，游客不仅是在空间中漫步，更是在时间中穿行。
建筑对话：跨越三百年的立面交响
入口处的“商馆墙”重现了十三行早期中西合璧的建筑风貌。与之呼应的“东西庭”，既保留了20世纪80年代“汉城”的门楼记忆，又通过复现新英国馆立面与1951年大会拱廊，构建了一场跨越时空的建筑对话。“日月坪”的草坡起伏暗合十三行时期的场地肌理，坡顶望楼以十三行“碧堂”为原型，既是观景台，也是历史印记。夜幕下，层次分明的灯光系统与相映成趣的宫灯、鱼灯长廊，共同勾勒出如梦似幻的夜景。
“日月坪”建成效果
（图片来源：象城建筑）
“怀远廊”建成效果
（图片来源：象城建筑）
“行栈街”建成效果
（图片来源：象城建筑）
“东西庭”建成效果
（图片来源：象城建筑）
“商馆墙”建成效果
（图片来源：象城建筑）
植物归航：一场跨越世纪的绿色远征
“紫藤苑”是园中的活态博物馆，这里集中展示了18至19世纪从中国传播至世界各地的植物品种——源自西关十八甫潘长耀花园的中国紫藤，以及月季、铁线莲、山茶、瑞香等共同构成了一座“归航植物园”。全玻璃构筑的“凉圃”不仅为植物提供居所，更诉说着广州在东西方植物交流史上的特殊地位，让游客直观感受“一口通商”时期的植物输出历史。
“紫藤苑”建成效果
（图片来源：象城建筑）
边界消融：从封闭院落到城市客厅
设计以“开放共享”为原则，打破了原汉城地块的封闭格局。保留的汉城门阙成为20世纪80年代的城市记忆坐标，而拆除围墙后新建的展示廊道，则让园区与周边建筑、园路有机衔接。西侧利用高差设计的草坡，成为欣赏广州市001号历史建筑“水产馆”的最佳观景台。轻盈的钢结构和织物幕墙在光影交错间虚实相生，仿佛旧时洋行的立面在当代重生。地面镶嵌的贝壳铺地在灯光映照下泛起粼粼微光，暗喻着这片土地曾经临江的地理特征。
十三行印迹园证明，历史保护不是封存过去，而是让它在当代重获新生。它不仅是一片绿地，更是一部可走入的历史、一场穿越时空的对话。
开放共享的公共空间
（图片来源：象城建筑）
（2）百花剧场
解锁多元使用场景
百花剧场的核心改造围绕“开放、专业、灵活”展开，按中小型专业剧场标准进行重塑，引入现代化声光设备，新增演员休息室、化妆间、道具室等功能空间，同时配套公共卫生间、配电间等基础设施，满足专业演出需求。采用可移动座椅，灵活切换为常规观演、沉浸式体验、临时展览或创意市集等多元使用场景。轻质钢结构搭建的院廊与棚顶，很好地适应了岭南的湿热气候。
百花剧场改造后
（图片来源：象城建筑、郭廖辉工作室）
引入现代化声光设备
（图片来源：象城建筑、郭廖辉工作室）
新增功能空间
（图片来源：象城建筑、郭廖辉工作室）
打造市民友好公共活动空间
百花剧场的打造着力塑造市民友好的公共界面。通过塑造半室外廊道空间，充分适配岭南地区的气候特点与户外活动需求。在动线设计上，场地清晰划分观众流线、演员及工作人员流线、布景道具货运动线，避免流线交错，提升使用效率与安全性。剧场内部清理杂生植被、优化高差并增设休憩空间，外部融入岭南建筑元素，打造出兼具传统韵味与现代功能观演空间，未来将成为粤剧与各类文艺演出的重要平台，传承老城艺脉。
塑造市民友好的公共界面
（图片来源：象城建筑、郭廖辉工作室）
清理植被打造具有传统韵味的空间
（图片来源：象城建筑、郭廖辉工作室）
半室外廊道空间
（图片来源：象城建筑、郭廖辉工作室）
未来
伙伴计划将延续
“政府+企业+专业力量+居民”的协作模式
多元共创
推动历史文化遗产保护传承
为超大城市历史文化名城的可持续发展
贡献广州智慧、广州方案、广州实践
粤公网安备 44010402000239号